It is not an idea around which the Community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us. 这种想法并不能让欧共体团结一致。相反地,我认为它会导致我们的分裂。
'People just don't do things like that.' — 'On the contrary, they do them all the time.' “人们根本不会做那样的事情。”——“恰恰相反,他们一直在那样做。”
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you 根本不费事,恰恰相反,非常荣幸能帮到你。
This won't do any good; on the contrary, it will make things even worse. 这样做不但于事无补,反会把事情弄糟。
China does not suffer from a lack of men of action; on the contrary, there are multitudes of them. 中国不患无实行家,盖林林总总者皆是也。(孙中山)
He is not stingy at all; on the contrary, no one could be more generous. 他一点儿也不吝啬,相反,没有比他更大方的了。
You think you are clever, on the contrary, I assure that you are very foolish. 你自以为很聪明,相反地,我确信你很傻。
On the contrary, if you will but follow my advice, you will find it worth more than eight times eighty dollars to you. 相反,如果你肯听从我的劝告,你会发现对你来说,这比八个八十块钱还要值钱呢!
On the contrary, it has become a burden, both for America and the world. 相反,它成为了美国和世界的负担。
On the contrary, a risk is some condition that adds to project variance. 反之,风险是向项目方差中加入的某个条件。
On the contrary, some of its remarks and behavior have further complicated and escalated the situation. 相反,他的其他一些言论和行为使事态进一步复杂化、扩大化。
Their criticism did not discourage me. On the contrary, I worked even harder. 他们的批评并没有使我感到气馁,相反,我比以前更加努力了。
But you can't control a baby; on the contrary, you have to be extremely flexible. 但你无法控制一个宝宝,相反地,你必须非常能变通。
On the contrary, we should strengthen our corporation with them. 相反,咱们应当增强和他们的合作。
On the contrary, it marks a low stage in the development of the state. 相反地,它标志着国家发展的低级阶段。
'On the contrary,' he said, 'you have not controlled it. 恰恰相反,他说,你才没有控制你的记忆。
On the contrary, it becomes the foundation to realize the domination and the exclusion of real right. 相反,占有构成物权实现其支配性和排他性的基础。
But my action was on the contrary with my ideas. 可是我的行动,却与我的想法背道而驰。
But the parent and school worry persistently, becoming an university student invisible pressure within marriage on the contrary. 而家长和学校一味的担心,反而成了大学生婚姻中的无形压力。
On the contrary, they adored the party and everything connected with it. 对党和跟党有关的一切,他们盲目崇拜;
On the contrary, the increasing of density inhibits the root development. 密度增加则抑制了根的生长和根干物质的积累。
On the contrary, Chinas traditional contracts have unwilling and unequal features. 与此相反,中国传统契约活动具有非自愿性和不平等性。
On the contrary, the English School emphasizes the historical analysis and the function of the international law. 而英国学派则偏重历史分析,指出了国际法的作用。
You think he is right, on the contrary, I think he is wrong. 你认为他是正确的,相反我认为他是错误的。
On the contrary, this requirement interferes with its proper function. 相反,这一要求干扰了大学正常的功能。
On the contrary, he insists that the social environment has interaction with people's behavior. 相反,他坚持认为,社会环境与人的互动行为。
On the contrary, it is one of the means by which I control my own life. 相反地,它是我控制我自己生命的一种手段。
On the contrary, I hate it. 恰恰相反,我很不喜欢。
On the contrary, he won, not lost. 相反地,他赢了,不是输了。
On the contrary, both the origins and the impact of conflicts are global. 相反,冲突的根源和影响都是全球性的。